어떤 선배님으로부터 다음과 같은 메일을 받았습니다.
------------------------------------------------
1달간 우리 식구 계획표 달력의 이름을 "새끼줄"로 바꾸셨던데, 그 단어 자체로는
괜챦으나, 탈패와 결합하여 "탈패새끼줄"이라 하니, 눈이 다소 나쁘거나 성질이 급
한 사람은 단숨에 "탈패새끼들"이라 읽을 가능성이 있음을 느꼈소.
------------------------------------------------
저도 또한 그렇게 느낀 적이 있으니, 바꾸기는 바꿔야 할 것 같은데, 딱히 떠오르는 단어가 없으니...
언어 마술사 님들께 제목을 부탁드립니다...